::UOL Oscar Awards:: america_latina_y_el_oscar

Quizás la experiencia local de este cronista argentino pueda servir de ejemplo de algunos de los errores que los países cometen al enviar sus películas candidatas. El Comité de Selección que mencionamos está compuesto por miembros de la Academia de Hollywood que, en un porcentaje considerable, se han retirado y tiene el tiempo libre suficiente como para levar adelante el arduo trabajo de selección. Es decir que estamos hablando de señores y señoras que muy probablemente sean amantes del cine de otros tiempos.

A estos votantes sin lugar a dudas le gustan las películas tradicionales, con una estructura dramática formal: presentación, conflicto, desarrollo, clímax y desenlace. La Argentina muchas veces ha insistido en enviar películas con un estilo más “europeo”, con tramas complejas, imágenes oníricas y de avanzada. No es por restarles mérito a estos films, pero si se envía una película al Oscar® hay que pensar en quién la va a votar para lograr el objetivo: la candidatura. No estamos hablando de renunciar a enviar un producto de calidad. Simplemente hablamos de que, si una hay opción viable, tomar la adecuada. O como hizo la Argentina en 1999, no se puede mandar un dibujo animado (Manuelita) a la tierra de Walt Disney.

La Argentina tenía una gran oportunidad en 1992 con este film, que se ajustaba a los parámetros que satisfacen a la Academia. En su lugar seleccionó otra película. Adolfo Aristarain, su director, no se resignó a quedar fuera del Oscar® y, como su esposa y co-productora era uruguaya y había alguna otra presencia uruguaya en el elenco, le propuso a ese país que Un lugar en el mundo lo representase en la carrera por el Oscar®. Vaya para demostrarle a la Argentina su elección equivocada que el film fue nominado como Mejor Película en Idioma Extranjero. Los argentinos celebraron como si la nominación fuese propia, y se codeamos por la viveza típicamente argentina de los productores de Un lugar en el mundo. Pero el jolgorio duró muy poco. En el país del Norte las cosas no se manejan así.

En una entrevista de prensa que poco tiempo después brindó Fay Kanin, presidente del Comité de Selección, un cronista mexicano le preguntó si estaba al tanto de que Un lugar en el mundo en realidad era argentina. Perturbada, Kanin simplemente mencionó que investigaría el asunto. Así lo hizo y, por primera vez en la historia de esta categoría, se le retiró la nominación. La actitud del cronista mexicano, que de todas formas no es criticable, puede haber surgido de la indignación de México, ya que la excelente y exitosa Como agua para chocolate (1992) no había sido nominada.

Este es un listado de las películas de países latinoamericanos que han sido nominadas al Oscar® a la Mejor Película en Idioma Extranjero.

1. México. Macario (1960), de Roberto Gavaldón.
2. México. Animas Trujano, un hombre importante (1961), de Ismael Rodríguez.
3. México. Tlayucan (1962), de Luis Alcoriza.
4. Argentina. La tregua (1974), de Sergio Renán.
5. México. Actas de Marusia (1975), de Miguel Littin.
6. Nicaragua. Alsino y el cóndor (1982), de Miguel Littin.
7. Argentina. Camila (1984), de María Luisa Bemberg.
8. Argentina. La historia oficial (1985), de Luis Puenzo. Única ganadora latinoamericana.
9. Puerto Rico. Lo que le pasó a Santiago (1989), de Jacobo Morales.
10. Cuba. Fresa y chocolate (1994), de Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío.
11. Argentina. Tango (1998), de Carlos Saura.
12. México. Amores perros (2000), de Alejandro González Iñárritu.

Si contamos Un lugar en el mundo, 13 películas de las 225 que han sido nominadas desde 1956. Las cifras hablan por sí solas.

Esta es una lista de los films presentados por los países de América Latina como candidatos a la categoría Mejor Película en Idioma Extranjero.

Argentina:
FELICIDADES
Director: Emilio Bender.
Intérpretes: Luis Machín, Gastón Pauls, Silke, Pablo Cedrón, Marcelo Mazzarello, Alfredo Casero, Carlos Belloso y Cacho Castaña.

Varias historias se entrelazan en este film sobre las Navidades, que no necesariamente tiene el final feliz de las películas de esta temática.
Sitio oficial: http://www.felicidadesthefilm.com

Chile:
CORONACIÓN
Director: Silvio Caiozzi
Intérpretes: María Cánepa, Julio Jung, Adela Secall, Gabriela Medina, Myriam Palacios, Luis Dubó, María Izquierdo y Jaime Vadell.

Adaptación de la novela de José Donoso, en que un hombre estructurado trata de comprender y manejar la pasión que le genera una jovencita.
Sitio oficial: http://www.coronacion.cl

Ecuador:
SUEÑOS EN LA MITAD DEL MUNDO (co-producción con España)
Director: Carlos Naranjo Estrella
Intérpretes: Héctor Alterio, Concha Cuetos, Óscar Ladoire, María Kosti, Claudia Gravy, Andrea Guardiola y Santiago Naranjo.

Una fantasía. Una obsesión. Una leyenda. Cuentos ecuatorianos con nombre de mujer.

México:
AMORES PERROS
Director: Alejandro González Iñárritu.
Intérpretes: Emilio Echevarría, Gaël García Bernal, Goya Toledo, Álvaro Guerrero, Vanessa Bauche y Jorge Salinas.

Tres historias que se entrecruzan en México: la de un joven descarriado, enamorado de su cuñada, la de un editor exitoso que ha abandonado a su esposa por una supermodelo, y la de un ex-convicto asesino a sueldo... y todo con la presencia de dos perros...
Sitio oficial: http://www.amoresperros.com

Venezuela:
ORO DIABLO (co-producción con España). También conocida como Garimpeiros.
Director: José Ramón Novoa.
Intérpretes: Rocío Miranda, Laureano Olivares, Armando Gotta, Pedro Lander, Jenny Noguera, Alberto Rowinsky, Roberto Hernández y las actuaciones especiales de Jeannette Lehr, Carolina López, Juan Carlos Alarcón, María Cecilia Oduber, Ringo García, Jesús Saijas y José Gregorio Rivas.

Oro Diablo es la conclusión de una trilogía del director compuesta por Sicario (1994) y Huelepega (1998), en que ha analizado la vida de los niños inmersos en condiciones de extrema probreza en América Latina. En Oro diablo relata las penurias de los niños que trabajan en las minas de Venezuela y las condiciones infrahumanas del entorno.

M.C.